مترجم هوشمند EPUB
by Retro-Zero · io.github.retro-zero.epub-ai-translator
Not TrustedWeb appUnrated★ 20 stars
English-to-Persian EPUB translator web app — FastAPI + React, BYOK, RTL output
Screenshots
مترجم هوشمند EPUB on an Ion hub (desktop) مترجم هوشمند EPUB on an Ion hub (phone)
About
یک وباپ self-hosted برای ترجمهی کتابهای EPUB انگلیسی به فارسی، با یک human-in-the-loop واقعی در مراحل مهم. هزینهی مصرفشده در هر job داخل برنامه نمایش داده میشود. همچنین میتوانید tokenهای مصرفشده و هزینهی تخمینی را بر اساس قیمت provider ببینید، هزینهی احتمالی باقیمانده را حین ترجمه دنبال کنید و قیمت input/output هر provider را در Settings تغییر دهید. قبل از اینکه ترجمه به محتوای کتاب دست بزند، EPUB یک round-trip verification کامل را پشت سر میگذارد. EPUB بازسازیشده باید از نظر ساختار و محتوای دستنخورده، با فایل اصلی مطابقت داشته باشد. این Gate بررسی میکند که: ترتیب ورودیهای ZIP یکسان باشد، فایلهای دستنخورده مثل CSS/تصاویر/فونت/OPF/NCX/TOC دقیقاً یکسان باشند، mimetype همچنان stored باشد، تمام فصلهای بازسازیشده XML معتبر داشته باشند، و متن سادهی هر فصل قبل و بعد از rebuild یکسان باشد. مترجم هوشمند EPUB is the open-source project Retro-Zero/epub-ai-translator (https://github.com/Retro-Zero/epub-ai-translator) by Retro-Zero, released under MIT. Ion packages it unmodified from commit c4bfe2e9aeff, adding only a manifest, an icon and a start script.
Source
Written by Retro-Zero, published to Oikou by Ben Grande.
- ★ 20 stars on GitHub
- Licence: MIT
- Upstream version v0.3.0
- Built from commit c4bfe2e9aeff
Age rating
Not rated. Nobody has said who this app is suitable for, so Personal Clouds and the Oikou app treat it as 18+.
What version 0.3.0 may do
Internet
It asks to reach these hosts, and no others:
- api.deepseek.com
- api.openai.com
- generativelanguage.googleapis.com
Personal Cloud tools
None. It uses nothing from your Personal Cloud beyond its own storage.
Notifications
It does not send push notifications.
Storage
Up to 512 MB on your Personal Cloud.
Its address
Works best with its own address. A Personal Cloud shared through Cloudflare can give it one; on a private Personal Cloud on Tailscale it opens under your Personal Cloud’s address, where it may not work fully. Private and shared Personal Clouds
Add to Personal Cloud
Sign in to add this web app to a Personal Cloud of yours. It runs there, on your own computer, and you open it from there; nothing is installed on your phone.
Versions
0.3.0 Latest Shown above
Published · a ready-built bundle
Imported from Retro-Zero/epub-ai-translator at c4bfe2e9aeff (v0.3.0).